او در حین انجام پروژه خود گیر یکی از سوژه‌های خود که قاتل سریالی بود افتاد و در سال ۱۹۹۵ برای سه هفته اسیر و شکنجه شد. این تجربه سبب شد که مروان از این کار فاصله بگیرد، اما در سال ۲۰۰۰ کتاب «داستان دار و دسته‌ها» را که از کارهای پیشین او بود را منتشر کرد.

در این کتاب پرتره‌ای از ماتیو کوچولو (پتی ماتیو)، یک فعال راست افراطی ۱۷ ساله که با یک چکش و تفنگ برای دوربین ژست گرفته بود، وجود دارد. دو سلاحی که در آن زمان در فرانسه غیرقانونی نبود و به همین خاطر ماتیو می‌توانست از آنها در درگیری‌های خیابانی استفاده کند. پس از چاپ این کتاب سوژه‌ی مروان از او شکایت کرده و دادگاه او را مجبور به حذف این عکس از کتاب کرد.

در سال ۲۰۱۳ پس از آنکه مروان با کیزو-از اعضای پیشین یک دار و دسته- در تولید یک مستند جدید درباره‌ی حومه فرانسه همکاری کرد، «La Manufacture de Livres» ناشر «داستان دار و دسته‌ها» این کتاب را دوباره ویرایش کرد و مجموعه‌ای از عکس‌های گرفته شده در دوره‌ی زمانی سال‌های ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۲ را به آنها اضافه کرد. در ویرایش جدید کتاب پرتره ماتیو هم قرار گرفت.

اوایل این ماه، ماتیو که اسم کاملش تا به حال محفوظ مانده، برای بار دوم علیه عکاس و ناشر شکایت کرد و مدعی شد که این عکس برداشته شده از او، معرف باورهای جاری او نیست و خواهان مالکیت بر حق و حقوق عکس خود شد. دادگاه به نفع وی رای داد و برای عکاس جریمه‌ای ۵۰۰۰ دلاری تعیین کرد و از ناشر خواست که این کتاب را هر چه سریع‌تر جمع‌آوری کند.

مروان درباره این حکم به «بریتیش ژورنال آو فتوگرافی» گفت: «۲۵۰ عکس در این کتاب است، آنچه از این حکم می‌شود برداشت کرد این است که ۲۵۰ نفری که در عکس‌ها وجود دارند می‌توانند از من شکایت کنند. در واقع این حکم، ممنوع‌کردن عکاس بر حق کارکردن است.»

او در ادامه گفت:«من به ناشر کتاب هشدار دادم که ممکن است که با انتشار عکس ماتیو با مشکلات قانونی مواجه بشویم. هر چند که عکس بیش از ۲۰ سال پیش گرفته شده و ماتیو الان ۴۳ ساله است، نمی‌توان چهره او را تشخیص داده و اسم او هم در هیچ‌کجای کتاب نیامده است.»

مروان اعلام داشته که پول لازم را برای گرفتن وکیل و درخواست تجدید نظر ندارد. و این تصمیم را معرف انتظارات فرهنگ فرانسوی دانسته :«هیچ‌چیزی برای مشاهده در فرانسه وجود ندارد، هیچ‌چیز برای عکاسی‌کردن وجود ندارد.»

تصمیم دادگاه در حالی اتخاذ شده که چند ماه پیش کتاب عکس کریستین لوتز، با عنوان «به نام مسیح» توقیف شد، چرا که ۲۱ نفر از سوژه‌های عکس او در شکایتی رسمی اعلام داشتند که هرگز به لوتز رضایت استفاده از عکس‌هایشان را نداده‌اند. ادعایی که توسط عکاس تکذیب شده بود.

 برگرفته : عکسخانه